Tanker om politik og historie…

Propaganda Jazz

Posted in Historie, Nazisme by polyb on 14. april 2010

Louis Armstrong

Radioklassikeren på P1, som for øvrigt nærmest altid er anbefalelsesværdig, havde for nylig en interessant udsendelse om det tyske propagandaministeries benyttelse af Jazz musik under 2. Verdenskrig, i forsøget på at sende psykologisk krigsførelse ud til briterne og amerikanerne.

Jazz musik, eller “kulturbolsjevistisk nigger jazz”, var sjovt nok forbudt i selve Tyskland under krigen, men det forhindrede ikke Goebbels og co. i at benytte selvsamme musik når de, f.eks. under etiketten “Germany Calling”, sendte radiobølger ud til befolkningerne i de allierede lande. Louis Armstrong og hans kollegaer havde næppe haft fantasi til at forestille sig, hvilken bizar situation deres musik skulle blive anvendt i.

“Germany Calling” var et engelsk sproget propaganda program, der blev annonceret af forskellige værter, som briterne under et gav øgenavnet “Lord Haw-Haw”. Den mest kendte af disse var William Joyce, et tidligere medlem af Oswald Mosleys britiske fascist parti, der var flygtet til Tyskland kort før krigsudbruddet. Til at producere musik til udsendelserne, og lignende udsendelser til det amerikanske publikum, oprettede man blandt andet et specielt orkester. Musikkerne i “Charlie and his Orchestra” indspillede oftest kendte hits, med en af propagandaministeriet ændret tekst, som Karl Schwedler, alias Charlie, lagde sangstemme til. Normalt startede sangene ud identisk med originalerne, for så et par linjer inde i sangen at skifte over til den ændrede tekst. Idéen var, at lytterne skulle få følelsen af at her var en sang de kendte.

Hvis der var en ting nazisterne var dygtige til, så var det propaganda, og en del af teksterne er da også ret gennemførte og, for at sige det rent ud, lidt sjove. Tag for eksempel denne version af franskmanden Charles Trenets sang “Boum” :

Boom – why did my heart go boom?
Me and my heart go boom
dee dee dee boom – cause I found you

Boom – when you are near it boom
I could be “Love in Bloom”
dee dee dee boom – all around you

Was it at seven or half past eleven – or cruising about the Pacific?
I only know that I can’t let you go – your effect upon me is terrific

Boom – when we’re a bride and groom
oh won’t my heart go boom
boom dee dee boom – cause I love you

(“A modern Yankee sea chantey”)

Boom – why did my ship go boom?
Me and my ship go boom
boom dee dee boom – and founder

Boom – no land is near it boom
U-boats don’t care but boom
boom dee dee boom – all around her

Was it eleven or seventy-seven – all cruising about the Pacific?
I only know that wherever I go – their effect upon me is terrific

Boom – when are those U-boats bloom?
Out of the bloom and boom
boom dee dee boom – oh I’m sinking…

At det nok var begrænset hvor mange tyske ubåde der sejlede rundt i Stillehavet, var åbenbart ikke så væsentligt som et godt rim. Blandt andre sange finder man også en del guldkorn. F.eks. i sangen om Winston Churchill – “The Man With The Big Cigar” :

Who is that man – with the big cigar
who’s greatest friend – is the USSR?

He’ll keep the Red Flag flying […] for he’s getting more than he bargained for – that fat friend of the Jew…

Udsendelserne fortsatte igennem det meste af krigen, selvom musikerne i orkesteret af og til måtte skiftes ud, f.eks. med mere eller mindre tvungne musikere fra de besatte lande, efterhånden som de tyske musikere blev indrulleret til militær tjeneste. Allierede bombetogter tvang også udsendelserne til at skifte location nogle gange.

Charlie himself immigrerede sjovt nok til USA i august 1960. Lord Haw-Haw, eller William Joyce, var ikke så heldig. Efter den tyske overgivelse blev han først skudt i røven og anholdt, hvorefter han, af briterne, blev henrettet for landsforræderi. Sidstnævnte i øvrigt ret kontroversielt, da han i princippet ikke var britisk statsborger.

Interessante links :
Charlie and his Orchestra – Wikipedia
Lord Haw-Haw – Wikipedia
Samling (1) af indspilninger fra Charlie and his Orchestra – WFMU Radio
Samling (2) af indspilninger fra Charlie and his Orchestra – WFMU Radio
Enorm samling af forskellig propaganda fra henholdsvis Nazi-Tyskland og DDR – German Propaganda Archive
Charles Trenets “Boum” (original version) – Youtube

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s